Bosom Buddies
From GenderWiki
Bosom Buddies was a weekly television situation comedy starring Tom Hanks and Peter Scolari which ran from 1980 to 1982 on the ABC Television Network. It was regarded as the first American television series to feature crossdressing as a featured theme. The two protagonists disguise themselves as women in order to qualify for a women-only apartment.
The program was cancelled after two seasons due to lower than expected ratings.
The entire series is readily available on DVD.