Blending

Blending is used either as a synonym of or euphemism for passing, or to refer to someone who does not pass in the visual sense but has little difficulty going out and interacting in mainstream society.

Joani doesn't really pass, but she blends quite well.